| КОРОТКО О ПРОГРАММЕ AU PAIR |
| КОММЕНТАРИИ | AU PAIR трудоустройство в Германии | Работа в семьях Германии в качестве au pair |
|
|
Это международная программа "Учись и работай", которая позволяет молодежи провести от 6 до 12-24 месяцев в семьях за рубежом в качестве AuPair, работая с детьми, совершенствуя язык и знакомясь со страной.
Она была организована Обществом Международных молодежных контактов в Германии в 1982 году с целью развития интернациональной дружбы среди молодежи всех стран. Вначале приняли участие в этой программе только 9 стран, сегодня мы можем говорить практически обо всех странах мира, принимающих Устав и Правила этой программы. Радует, что она становится все более популярной и в России. Что дает стране участие в этой программе? Предполагается что девушки от 18 до 25 лет, в некоторые страны до 26 лет, прожив год в семье за рубежом, узнают за этот период, не только язык страны, но и поймут жизнь и обычаи этой страны как бы изнутри, из первых рук. И новая семья, и дети, с которыми они будут общаться, станут уже довольно близкими друзьями. Помимо этого, для AuPair организуются так называемые Meeting Place, вечера для молодежи, где AuPair со всех стран, приехавшие, допустим в ту же Германию, могут знакомиться и общаться между собой. В зрелом возрасте, когда придет их время, они будут строить миролюбивую политику, памятуя об этой юной дружбе. Кто такие AuPair? Так называют во всем мире молодых людей, которые принимают участие в этой программе. Дословного перевода это слово на русский язык не имеет, но общее значение можно перевести как "помощник по дому" или "в паре", в паре с хозяйкой дома они присматривают за детьми и выполняют легкие домашние обязанности. Почему мы прибегаем к такому англицизму в русском языке? Наверное потому, что именно это значение принято во всех странах мира и оно одинаково звучит и на шведском, и на датском, и на немецком… И именно так обозначается особый вид визы, по которой молодые люди пребывают в выбранную страну. Существует специальная виза для AuPair? Это рабочая виза? Это не рабочая и не гостевая виза, это вообще-то даже не виза, а временный вид на жительство в той стране, куда приглашен AuPair, на срок по согласованию с семьей. По соглашению, подписанному семьей и AuPair, Департамент Миграции рассматривает и выдает разрешение на жительство, так что пребывание их в стране совершенно легально со всеми вытекающими отсюда льготами, как-то страховка, защищенность в правах и т.п. Между семьей и AuPair подписывается соглашение. Это своего рода контракт на работу? Не совсем так. В Соглашении оговариваются права и обязанности сторон, но не упоминается о работе, как таковой, потому что, эта программа "Work & study as Au Pair" является программой культурного обмена. И "работать" в данном случае, подразумевает работу не по найму у юридического работодателя, а легкую работу в данной семье, где вы проживаете на правах члена семьи. В Уставе и Правилах программы неоднократно подчеркивается, что Au Pair, живут в семье на правах "старшей сестры". А что входит в права и обязанности сторон? Семья обязана предоставить отдельную комнату, полный пансион, время для посещения языковых курсов, и еженедельно (ежемесячно) выплачивать карманные деньги. Это общие правила для всех стран, но в некоторых странах они дополняются отдельными льготами, например, предоставлением проездного билета на общественный транспорт или оплатой языковых курсов. AuPair обязан за это отработать в этой семье по присмотру за детьми и выполнению легкой работы по дому, в основном связанной с детьми, как то: помочь накрыть на стол или разогреть обед, поддержать порядок в детской комнате, привести в порядок детские вещи. В основном то же самое, что делают старшие дети по отношению к младшим в своей семье. Так и AuPair, живет в семье и помогает заниматься с детьми: играть, читать, гулять, водить ребенка в кино, на спортплощадку, в детский сад, школу. Работа по дому и занятия с детьми составляют 5 часов в день, максимально 30 часов в неделю. Воскресенье - выходной. Два раза в неделю семья может попросить Вас посидеть вечером с детьми в отсутствие родителей. А что подразумевается под словом "учись"? Прежде всего, это изучение языка на языковых курсах, обычно два раза в неделю по два-три часа. На этих специальных языковых курсах для AuPair вы получаете дополнительную возможность для общения с молодыми людьми из разных стран. Надо принять во внимание что, изучая язык от носителей языка и находясь в языковой среде, ваш иностранный прогрессирует довольно быстро. Общение с детьми также способствует этому, так как дети это прекрасные учителя. Можно говорить и о "страноведении", т.к. прожив в выбранной стране какой-то период, молодые люди изучат не только язык, но и культуру, и историю, традиции и обычаи, национальную кухню и костюмы… |
